Nog een laatste blogje over zelfgemaakte kerstversiering. 

Deze ster heb ik gemaakt van takken. De takken komen van een slachtoffer van de storm op 5 december die nog niet opgeruimd is. Zo zonde van de boom. Er zitten zelfs nog knoppen in.

De ster van hout die in het midden hangt komt bij Action vandaan. De ster is knalroze geverfd (het was eerst wit). Onderaan hingen ook nog kraaltjes met een hartje, maar dat vond ik too much. Gelukkig kon ik het er zo met de hand uitdraaien.

Ik wens jullie allemaal hele fijne kerstdagen!!!

---

A last blogpost about self made Christmas decoration.

I made this star from the branches of a tree. This tree didn't survive a very big storm last December 5. 

The wooden star is bought and I painted it pink.

Wishing you all merry Christmas!!!

Opbergdoos van strijkkralen / Storage box of perler beads

Op Instagram konden jullie het al eerder zien. De surprise die ik met grote zoon gemaakt heb voor een klasgenoot.
 
Het is een doos gemaakt van strijkkralen met daarop allemaal afbeeldingen van Super Mario.

---

I already posted a picture on Instagram befor. This is the surprise that I and the big son made for the 'Sinterklaas'party (a dutch tradition on December 5) at school.

It's a box made of perler beads with images of Super Mario.

Wat zou er in die doos zitten?

 

---

 

What would be in that box?

Zo maak je een eigen opbergdoos van strijkkralen

De Super Mario patroontjes heb ik op verschillende sites gevonden door via de tab afbeeldingen van Google te zoeken op Super Mario beads patterns. Je kunt natuurlijk ook andere patroontjes voor strijkkralen gebruiken die je leuk vindt. Om dat patroon heen hebben we een vierkant gemaakt van de gewenste grootte en opgevuld met één kleur.
 
Dit zijn de formaten die wij hebben gebruikt hebben om de doos te maken: 

1. Twee zijkanten zijn 39 bij 39 kralen.
2. Twee zijkanten zijn 37 kralen breed en 39 kralen hoog.
3. De bodem is 37 bij 37 kralen.
4. De deksel is ook 39 bij 39 kralen.

Om de delen stevig te maken heb ik ze aan beide kanten gestreken. Normaal doe ik dat niet, maar voor dit project is dat echt nodig.

De verschillende delen zijn vervolgens met een lijmpistool aan elkaar vast geplakt.

Ik ben begonnen om de zijkanten nr. 1 aan de bodem (nr. 3) vast te lijmen, op die manier dat ze tegenover elkaar staan. De bodem valt als het ware tussen alle zijkanten in.

Vervolgens heb ik de zijkanten nr. 2 aan de bodem en de zijkanten nr.1 vastgelijmd. De zijkanten nr. 2 vallen weer tussen de zijkanten nr. 1 in.

---

How to make your own storage box of perler beads

The Super Mario patterns I found on various sites by using the tab 'Images' on Google with term 'Super Mario bead patterns'. Ofcourse you can use any other pattern for perler beads you like. Around that pattern we have made a square of the desired size and filled it with color.

These are the sizes, which we have used to make the box:1. Two sides are 39 x 39 beads.2. Two sides are 37 beads wide and 39 beads high.3. The bottom is 37 x 37 beads.4. The lid is also 39 x 39 beads.To make the parts strong, I ironed them on both sides. Normally I do not do that, but for this project it's really needed .

The different parts are glued together with a glue gun .I started to glue the two sides nr. 1 to the bottom (nr. 3), in that way they stand on the opposite of each other. The bottom falls between all sides in.Then I have glued the two sides nr. 2 to the bottom (nr.3) and the sides nr. 1. The two sides nr. 2 fall between the sides nr. 1.

 
De deksel heb ik aan de doos vastgemaakt door een katoendraad door de gaatjes van de bodem en een zijkant te rijgen.

---

I fastened the lid of the box, by threading a cotton thread through the holes in the bottom and one sides.



Als finishing touch heb ik een grote knoop op de voorkant gezet en een elastiekdraad met wat kraaltjes erop geregen aan de deksel vastgemaakt. Op die manier kan de doos makkelijk open en dicht.

---

Typ tekst of een websiteadres of vertaal een document.

Annuleren

Vertalen uit het: Engels

As a finishing touch, I sewed a big button at the front and an elastic thread with some beads at the lid. In this way, the box can easily be opened and closed.

Natuurlijk zaten er ook nog cadeautjes in. De ontvanger was al blij met alleen de doos. Zoonlief wilde de doos stiekem eigenlijk best zelf houden.

---

Typ tekst of een websiteadres of vertaal een document.

Annuleren

Bedoelde u: elastiek

Of course there were also presents inside. The receiver was already happy with only the box. My son actually felt like keeping the box himself.

Pimp je piek met strijkkralen / pimp your peak with perler beads

Ook wij zijn bezig om kerstsfeer in huis te brengen. Nadat ik een flink aantal bomen rechtop gezet heb om te bekijken, vond ik dan eindelijk de mooiste kerstboom ever.

---

Like many people, we to create a Christmas feeling in the house. After seeing a lot of trees I finally found the most perfect tree ever.

Sinds een paar jaar maken ik en de kinderen ook altijd zelf iets voor in de kerstboom. Zoals jullie eerder hebben kunnen zien maakten de jongens al een aantal papieren 3D hangers.

Afgelopen dagen hebben ze hangers van strijkkralen gemaakt. Leuk om te doen en makkelijk een leuk resultaat.

Every year me and the children try to make some Christmas decoration for the tree. The boys already made some paper 3D hangers.

Last days they made some ornaments with perler beads. A quick and easy project for children to do.

Het meest blij zijn we nog met de piek. Die piek hebben wij al 10 jaar, maar is zo oersaai van kleur. Die valt totaal niet op. Daar moest nu maar eens verandering in komen. We hebben de piek opgevrolijkt met een ster van strijkkralen.

Daarvoor heeft de oudste zoon twee identieke sterren gemaakt. Nadat ze gestreken waren heb ik de piek op één van de sterren geplakt met een lijmpistool.

---

We also pimped the peak. Is that the right word in English? I mean the ornament on top of the tree. We had this silver one for almost 10 years, but this one looks so boring. That's why we gave the peak some happiness. My boy made two identical stars with beads. After ironing I glued the peak on the star with a glue pistol.

 

 

Daarna plakte ik de andere ster er ook op. Een mooie en vrolijke piek is het resultaat.

---

After that I glued the two stars together with the peak in between. The result was this happy star on top of the tree.

My boy...

Vandaag wil ik even mijn jongste zoon (6 jaar) in het zonnetje zetten. Hij is één en al creativiteit. Bijna altijd is hij aan het tekenen of knutselen. Alles wat hij in zijn hoofd heeft wil en zal hij ook zelf maken. Hij zoekt dan overal naar geschikte materialen en gaat net zolang door tot het naar wens is.

Bijvoorbeeld een zelfgemaakte pop. Tenminste, het hoofd daarvan. Het lijf moet nog gemaakt worden. Hij heeft gewoon een stuk stof gezocht. Daar een hoofd uitgeknipt en met plakband in elkaar geplakt. Plakband is ook echt zijn favoriete hulpmiddel om zijn hersenspinsels vorm te geven. Vulling in het hoofd. Een paar strengen Zpagetti voor de haren, vlechten gemaakt en klaar is je pop(penhoofd).

---

Today in the picture my youngest son (6 years). He is creativity. He draws and makes things all the time. He searches everywhere in the house for the right materials to make everything what he has in mind.

For example a self made doll. Well, the head of a doll. He has yet to make the body. He found some fabric for the head and put everything it together with Scotch tape. Scotch tape is his best friend. He uses it for everything. The hair is made of some strings of Zpagetti T-shirt yarn. And see the result.

Hij maakt heel vaak dingen als stoplichten, verkeersborden, slagbomen voor bij zijn treinbaan. Dit maakt hij op allerlei verschillende manieren.

Dit zijn waarschuwingsborden voor stoplichten gemaakt van een legoblokje, een rietje en een tekeningetje op papier vastgeplakt met plakband.

De kinderen gebruiken hier de rietjes niet om te drinken. Meestal gebruikt deze kleine kerel het als straatverlichting of als verkeerslicht. Een stukje kneedgum onder het rietje en het blijft keurig rechtop staan.

---

He also makes things like traffic lights and traffic signs. This sign is made out of paper, a straw and one piece of Lego.

In my house the boys don't use straws to drink. Most of the time this boy turns it into a traffic light or a street light (I don't know if that's the right word, but I think you know what I mean).

En dit is mijn kleine kunstenaar.

---

And this is my little artist.

Op Instagram (zie ook het logo aan de rechter kant) plaats ik vaker foto's van zijn creaties.

Fijne weekend allemaal!

---

You can also visit me on Instagram (see the button on the sidebar). There you can find pictures of his creations more often.

Have a nice weekend!

Grijs - neon kussen / Grey - neon cushion

Wat doe je met een bol Hoooked Zpagetti waarvan de draad zo dik is dat zelfs met haaknaald of breinaalden 15 mm niet verwerkt kan worden? Precies...je naait een kussen met de naaimachine.

Het kussen is nog mooier geworden dan ik verwacht had. Helemaal volgens de laatste kleurtrend lichtgrijs met subtiel neonkleuren.

Ik ga er nog een maken. Wat vinden jullie van het kussen?

---

This weekend I made a new cushion. I sewed some strings Hoooked Zpagetti (T-shirt yarn) on the fabric for the cushion. The strings of fabric were too thick to crochet or to knit with it.

It turned out more beautiful then expected. I love this color combination light grey with a touch of neon color. I'm going to make another one. What do you think about the cushion?

 

 

 

 

De rits zit verstopt onder een strook Zpagetti.

 

---

 

The zipper is hidden under a string Zpagetti T-shirt yarn.

 

 

Een creatieve zondag / A creative sunday

Gister hebben de jongens heerlijk de hele middag aan tafel gezeten om te knutselen en te kleuren. Ze maakten onder andere 3D kerstballen. Deze 3D vellen heb ik laatst gevonden bij Euroland. Perfect om te doen voor jongere kinderen. Er hoeft namelijk niet geknipt te worden. De verschillende onderdelen kunnen er zo uitgedrukt worden.

Ja ik weet het, Sinterklaas is er nog maar net en wij zijn al met kerst bezig. Normaal begin ik pas na 5 December, maar we willen graag een boom vol met zelfgemaakte spulletjes. Zoveel tijd hebben we dan toch ook niet meer, maar ik hoop dat we het voor Kerst redden.

De foto's zijn helaas wat aan de donkere kant. Het was zulk donker weer vandaag. Bah....

---

Yesterday, the boys had a crafty afternoon. They made 3D Christmas ornaments. It was easy to do for younger children. They didn't even had to cut the paper.

I know, I'm early with Christmas. Sinterklaas (the dutch Santa) has just arrived and I'm talking about Christmas. Normally I start after 5 December (We celebrate 'pakjesavond' on this date and get presents on this evening. Specially the children). We try to have a tree full of selfmade stuff. I hope we can make it before Christmas.

 

 

 

 

 

Roze - grijs kussen / Pink - grey cushion

Gister zijn de laatste draden afgehecht en heb ik het kussen in elkaar gezet. Zelf ben ik erg tevreden over het resultaat. Wat vinden jullie ervan?

---

Yester I finished this cushion. I really like the result. What do you think?

Aan de slag / Work in progress

Prachtige kleurtjes voor een nieuw project. Ik ben benieuwd naar het eindresultaat.

---

Wonderful colors for a new project. I hope it will turn out nice.

Een roze kleed voor een klein meisje / A pink rug for a little girl

Dit kleed heb ik een tijdje geleden afgerond voor een klein meisje in België (ja, ik ben dus zelf internationaal bezig, hahaha). Het is erg mooi geworden, maar het was een hele klus. Dit kleed is gemaakt met alleen maar vasten. Het is een beetje eentonig werk om te maken. Dezelfde steek ronde na ronde na ronde....

Maar als ik naar het eindresultaat kijk dan wordt ik zo blij! Ik hoop dat jullie het ook mooi vinden.

---

I finished this rug a while ago for a little girl in Belgium (Yes, I now even work international, hahaha). It turned out very nice, but it huge job to finish it. This rug is made with single crochet. It's a bit boring to make. The same stich round after round after round....

But when I see the result, I become very happy! I hope you like it too.

Lang geleden / Long time

Ja hoor, eindelijk het eindresultaat van mijn konijn. Dat werd wel eens tijd. Ik beloof weer vaker wat van mijzelf te laten horen. Er zijn genoeg zaken om met jullie te delen.

---

Yes, I know. It has been too long ago. Finally you can see the final result of my rabbit.

I promise that you will here from me more often. There's enough to share with you.

 

Weer eens wat anders / Something else

Tijdens mijn vakantie wilde ik niet al te veel garen meenemen en zeker geen grote klossen Zpagetti. Daarom heb ik wat bolletjes katoen en een patroon van een konijn uit het boekje Zoomigurumi meegenomen.

Normaal ben ik niet zo van de knuffels. Ik vraag me dan altijd af wat ik er mee moet doen. Maar goed, ik wilde het toch eens gaan proberen.

Dit is het resultaat tot nu toe. Helaas had ik toen nog geen oogjes en ook kwam ik nog een klein beetje tekort. De kleurencombinatie vindt ik in elk geval geslaagd (grijs van Drops Paris en geel van Catania Grande, haaknaald 4 mm).

Nu moet het nog in elkaar gezet worden. Ik heb alles wat ik nodig heb. Eens kijken of ik daar deze week tijd voor vrij kan maken.

---

During my holiday I started something new. I brought some cotton and a pattern (from the book Zoomigurumi) with me to make a rabbit.

Normally I don't like to make toys. I don't know what to do with it when it's finished, but I just wanted to give it a try.

So this is the result for now. During my holiday I didn't have eyes jet and the grey was finished. I like the color combination (grey, Drops Paris and yellow, Catania Grande, hook size 4 (G/6) )

But now I have the material with me to finish it. I only need to spend some time to put everything together. I hope I can find some time to do it this week.

 

Leuk! / Nice!

Zo leuk zeg! Het door mij gemaakte kleed en dekentje voor Noa zijn op de website van Kinderkamer Stylist te bewonderen.
 
Hartelijk dank aan de mama van Noa om mij te laten vermelden!

---

So nice! You can see the rug and blanket I've made for the room of Noa on the website Kinderkamer Stylist.

Thank you very much, mama of Noa!

Klik op de foto om naar de website van Kinderkamer Stylist te gaan.

---

To go to the website of Kinderkamer Stylist, click on the picture.

De deken is af / Finished blanket

Hallo allemaal. Ja, ja, ik weet het... veel te lang geleden. Ik had het erg druk met vakantie vieren en daarvoor nog met onderstaande deken. Het is eindelijk af. Wat een klus zeg, maar erg leuk om te doen.

Wat vinden jullie ervan?

---

Hello everyone. Yes, I know. It has been a long time ago. Too long. I enjoyed my holiday en before that I was so busy with this blanket. Finally I finished it. It was a lot of work to do but it also brought me a lot of joy.

What do you think?

De nieuwe eigenaar van de deken heeft mij onderstaande foto's gestuurd. Je ziet daar mijn deken op het bedje. Ook het vloerkleed is door mij gemaakt (zie hier). Het eindresultaat van de kamer is prachtig.

---

The new owner of the blanket sent me this pictures. You can see my blanket on the bed. The de rug on the floor is also made by me (see here). I love the result of this room.

 

Nieuw project - New project

Van al die bollen katoen die ik jullie de vorige keer liet zien, ben ik een babydekentje aan het maken in het zogenaamde granny ripple patroon. Via Google of YouTube zijn wel wat verschillende patronen te vinden. Ik heb mijn patroon zelf samengesteld van verschillende patronen. Een directe link heb ik dus niet.

Ik ben erg benieuwd hoe lang ik hiermee bezig zal zijn. De eerste toer was even goed opletten, maar nu haakt het lekker snel weg.

---

The last time, I showed you all this cotton. This cotton becomes a babyblanket in granny ripple pattern. If you search on Google or YouTube, you will find some patterns. The pattern I use is made by myself from different patterns. So I can't give you a link.

I'm curious how long it will take to finish this. The first row was a little difficult, but now I love to crochet this pattern.

 

Een doos vol katoen - A box of cotton

Een doos vol met bollen katoen kreeg ik gister binnen. Dit is bedoeld voor mijn volgende project. Ik kan niet wachten om te beginnen, maar daarover de volgende keer meer.

---

Yesterday I received this box of cotton. I will use it for my next project. Can't wait to start this. Next time I will tell you more.